Updates the button state. Should be called in every loop iteration.
The current raw state of the button from the gamepad.